<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestngau</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета биотехнологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik University of biotechnologiy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3033-8433</issn><publisher><publisher-name>Publishing Centre “Zolotoy Kolos” of Novosibirsk State Agrarian University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31677/2072-6724-2021-59-2-149-155</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestngau-1525</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕТЕРИНАРИЯ И ЗООТЕХНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VETERINARY MEDICINE AND ANIMAL SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ресурсы березняков и их продуктивность для медосбора в условиях Ленинградской области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Resources of birch trees and their productivity for honey collection in conditions of the Leningrad region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самсонова</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samsonova</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, доцент</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Associate Professor</p><p>Saint Petersburg</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">isamsonova18@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>До</surname><given-names>Ван Тхао</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Thaо</surname><given-names>Do Van</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук</p><p>Футхо</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Biological Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Doctor of Biological Sciences, Associate Professor</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр лесного хозяйства региона северного центра – Вьетнамский научно-исследовательский институт лесного хозяйства</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Forestry Science Center of the North Center Region Vietnam Forestry Research Institute</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>149</fpage><lpage>155</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самсонова И.Д., До В.Т., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самсонова И.Д., До В.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samsonova I.D., Thaо D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestngau.elpub.ru/jour/article/view/1525">https://vestngau.elpub.ru/jour/article/view/1525</self-uri><abstract><p>Территория Ленинградской области обладает богатой кормовой базой для пчел на землях лесного фонда, но в настоящее время нормативная база для оценки медоносных ресурсов угодий березняков на региональном уровне отсутствует. В качестве кормовой базы для пчел используются лесные участки, на которых в составе древесного, кустарникового или травяно-кустарничкового яруса имеются медоносные растения. В лесном фонде Ленинградской области березняки по занимаемой площади находятся на втором месте. Цель исследований – провести инвентаризацию медоносных ресурсов и определить медовую продуктивность для основных медоносных растений под пологом березняка и на опушках леса. На опытных объектах при учете растений нижнего яруса использовали апробированную методику учетных работ. Медоносные растения в березняках черничных, кисличных и травяно-таволжных представлены 71 видом из 31 семейства. Значимыми медоносами под пологом березняка являются Aegopodium podagraria L. в березняке травяно-таволжном и кисличном (57 кг/га), Vaccinium myrtillus L. – в березняке черничном и кисличном (27 кг/га), Veronica chamaedrys L. – в березняке кисличном (24 кг/га). Максимальной медовой продуктивностью на опушках леса отличается Rubus idaeus L. – 107 кг/га. У Frangula alnus Mill. и Chamaenerion angustifolium (L.) Scop – около 50–60 кг/га, а Trifolium medium L. – 32 кг/га. Оценка угодий березняков показала, что изученные компоненты лесного фитоценоза характеризуются значительным количеством видов медоносных растений, которые отличаются широким спектром медовой продуктивности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Leningrad Oblast has a rich food base for bees on forest land. Still, currently, there is no regulatory basis for assessing the honey resources of birch forest land at the regional level. Therefore, forest areas with woody, shrubby or herbaceous plants as part of the woody, shrubby or herbaceous layer are used as a forage base for bees. The birch forests of the Leningrad region are the second largest in terms of the area covered. The research aims to carry out an inventory of honey resources and determine honey productivity for the primary honey plants under the birch canopy and forest edges. We used a proven survey methodology for counting plants of the understorey at the experimental sites. The study presented 71 species from 31 families of melliferous plants of blueberry, wormwood and herb-meadow birch forests. Significant melliferous plants under the birch canopy are Aegopodium podagraria L. (herb-twine and sagebrush birch, 57 kilograms/hectare); Vaccinium myrtillus L. (birch bilberry and acidic birch, 27 kilograms/hectare); Veronica chamaedrys L. (acidic birch, 24 kilograms/hectare). Rubus idaeus L. (107 kg/ha) has maximum honey production in the forest margins. The honey yield of Frangula Alnus Mill. and Chamaenerion angustifolium (L.) Scop is 50-60 kg/ha; the honey yield of Trifolium medium L. is 32 kg/ha. The evaluation of the birch woodlands showed that the studied components of the forest phytocenosis are characterized by a significant number of honey-bearing plant species that have a wide range of honey productivity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>продуктивность</kwd><kwd>медоносные растения</kwd><kwd>березняки</kwd><kwd>опушка леса</kwd><kwd>полог древостоя</kwd><kwd>цветение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>honey productivity</kwd><kwd>honey-bearing plants</kwd><kwd>birch forests</kwd><kwd>forest edge</kwd><kwd>stand canopy</kwd><kwd>flowering</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">До Ван Тхао, Самсонова И.Д. Видовой состав медоносных растений в березняках покомпонентамфитоценозав Балтийско-Белозерскомтаежномлесномрайоне// Актуальные проблемы лесного комплекса. – 2020. – №56. – С. 110–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Do Wang Thao, Samsonov I.D., Aktual’nye problemy lesnogo kompleksa, 2020, No. 56, pp. 86–89. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самсонова И.Д. Особенности цветения медоносных растений травяно-кустарничкового яруса в березняках // Пчеловодство. – 2020. – № 7. – С. 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samsonova I.D., Pchelovodstvo, 2020, No. 7, pp. 22–25. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динамика биоразнообразия медоносных ресурсов в структуре березняков / И.Д. Самсонова, Д.В. Тхао, Н.Т. Зыонг, П.В. Сидаренко // Лесотехнический журнал. – Т. 9, № 4 (36). – С. 73–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samsonova I.D., Tkhao D.V., Zyong N.T., Sidarenko P.V., Lesotekhnicheskiy zhurnal, T. 9, No. 4 (36), pp. 73–81. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривцов Н.И., Лебедев Г.М. Пчеловодство. – М.: Колос, 1999. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivtsov N.I., Lebedev G.M., Pchelovodstvo (Beekeeping). – M.: Kolos, 1999. – 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярошевич Г.С. Научное обоснование технологии пчеловодства Северо-Запада России в условиях возрастающего техногенного загрязнения природной среды: автореф. дис.... д-ра с.х. наук. – Дивово, 2009. – 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaroshevich G.S., Nauchnoe obosnovanie tekhnologii pchelovodstva Severo-Zapada Rossii v usloviyakh vozrastayushchego tekhnogennogo zagryazneniya prirodnoy sredy (Scientific substantiation of beekeeping technology in the North-West of Russia in the conditions of increasing technogenic pollution of the natural environment), Extended abstract of Doctor’s thesis, Divovo, 2009, 35 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев В.В. Особенности получения экологически безопасной продукции пчеловодства в условиях Новгородской области: дис. ... канд. биол. наук. – М., 2003. – 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solov’ev V.V., Osobennosti polucheniya ekologicheski bezopasnoy produktsii pchelovodstva v usloviyakh Novgorodskoy oblasti (Features of obtaining environmentally safe beekeeping products in the Novgorod region), Extended abstract of Candidate’s thesis, Moscow, 2003, 136 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров П.И, Пинчук Л.М., Леонтяк Г.М. Медоносные ресурсы Молдавии. – Кишинев: Кн. изд-во, 1988. – 378 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov P.I, Pinchuk L.M., Leontyak G.M., Medonosnye resursy Moldavii (Honey resources of Moldova), Kishinev: kn. izd-vo, 1988, 378 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Тхи Зыонг, Самсонова И.Д. Биоресурсный потенциал и медовый запас лесных угодий для медосбора в Ленинградской области // Актуальные проблемы лесного комплекса. – 2020. – №56. – С. 90–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguen Tkhi Zyong, Samsonova I.D., Aktual’nye problemy lesnogo kompleksa, 2020, No. 56, pp. 90–83. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эколого-биологический анализ медоносов березняков / И.Д. Самсонова, В.Ю. Нешатаев, Д.В. Тхао, Н.Т. Зыонг // Известия Санкт-Петербургской лесотехнической академии. – 2019. – № 229. – С. 104–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samsonova I.D., Neshataev V.Yu., Tkhao D.V., Zyong N.T., Izvestiya Sankt-Peterburgskoy lesotekhnicheskoy akademii, 2019, No. 229, pp. 104–117. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
