<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestngau</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета биотехнологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik University of biotechnologiy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3033-8433</issn><publisher><publisher-name>Publishing Centre “Zolotoy Kolos” of Novosibirsk State Agrarian University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31677/2072-6724-2021-59-2-115-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestngau-1520</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕТЕРИНАРИЯ И ЗООТЕХНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VETERINARY MEDICINE AND ANIMAL SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение пчелиных семей без лекарств, или зоотехнический метод борьбы с болезнями пчел</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment of bee families without drugs, or a zootechnical method of combating diseases of bees</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кашковский</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kashkovsky</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный зоотехник Российской Федерации</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Agricultural Sciences, Professor, Honoured Zootechnician of the Russian Federation</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плахова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plakhova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, профессор</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Professor</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">alla.kruglikova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный аграрный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Agrarian University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>115</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кашковский В.Г., Плахова А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кашковский В.Г., Плахова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kashkovsky V.G., Plakhova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestngau.elpub.ru/jour/article/view/1520">https://vestngau.elpub.ru/jour/article/view/1520</self-uri><abstract><p>После удачных опытов по лечению пчел от европейского гнильца при помощи пенициллина во всех монографиях, рекомендациях, инструкциях, технологиях появились указания НИИП применять антибиотики для лечения всех болезней пчел, но особенно в виде профилактической подкормки. В настоящее время выпускается множество лекарственных препаратов на основе антибиотиков (хлорамфеникол) и нитрофуранов. Кроме того, во всех номерах журнала «Пчеловодство» усиленно рекомендуются все новые и новые лекарства, чаще всего только что изобретенные, нигде не испытанные, которые рекламируются как панацея от всех болезней. При лечении и профилактике болезней пчел антибиотики попадают в мед и пергу. При употреблении таких продуктов у человека появляются различные заболевания с тяжелыми и даже неизлечимыми последствиями. Учитывая это, Евросоюз и США не покупают и даже строго запрещают проникновение через границы меда из Китая, Бразилии, Аргентины и Турции. На кафедре биологии, биоресурсов и аквакультуры Новосибирского государственного аграрного университета впервые разработана технология содержания пчел без применения лекарственных средств. Многолетнее применение этой технологии на пасеках Западной Сибири позволило добиться хорошей сохранности пчелиных семей и получать высокие медосборы. Кроме того, при производстве продуктов пчеловодства резко снизилась себестоимость, так как хозяйства перестали тратить огромные суммы денег на покупку лекарств. Для борьбы с варроатозом, нозематозом и вирусными болезнями усовершенствована и успешно применяется термическая обработка пчелиных семей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Today all the monographs, recommendations, instructions, and technologies after the successful experiments on the treatment of bees against European spot disease with penicillin, there are instructions from the NIP (Research Institute of Prevention) to use antibiotics to the treatment of all bee diseases, but especially in the form of prophylactic supplementation. Many antibiotics (chloramphenicol) and nitrofuran-based medicines are now being produced. In addition, all new medications are intensively recommended in all issues of Beekeeping magazine. These drugs are often newly invented, untested remedies that are advertised as a panacea for all diseases. Antibiotics are introduced into honey and bee-bees in the treatment and prevention of bee diseases. When such products are consumed, people develop various diseases with severe and even incurable consequences. With this in mind, the European Union and the United States do not buy and even strictly prohibit honey from China, Brazil, Argentina and Turkey across borders. The Department of Biology, Bioresources and Aquaculture at Novosibirsk State Agrarian University has for the first time developed a technology for keeping bees without the use of drugs. The long-term use of this technology in the apiaries of Western Siberia has made it possible to achieve good preservation of bee families and high honey yields. In addition, the cost of beekeeping products has fallen dramatically, as farms have stopped spending huge sums on purchasing medicines. Scientists have improved and successfully applied heat treatment of bee colonies to combat varroaatosis, nosematosis and viral diseases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профилактика</kwd><kwd>инфекция</kwd><kwd>инвазия</kwd><kwd>гнильцы</kwd><kwd>зоотехнический метод лечения пчел</kwd><kwd>термическая обработка</kwd><kwd>хлорамфеникол</kwd><kwd>нитрофураны</kwd><kwd>неоникотиноиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prevention</kwd><kwd>infection</kwd><kwd>infestation</kwd><kwd>rots</kwd><kwd>zootechnical method of treating bees</kwd><kwd>heat treatment</kwd><kwd>chloramphenicol</kwd><kwd>nitrofurans</kwd><kwd>neonicotinoids</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабичева Е. Пчеловодство в опасности // Пасека России. – 2020. – № 10–11. – С. 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babicheva E., Paseka Rossii, 2020, No. 10–11, pp. 19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов В.Д. Давайте проблемы решать // Пасека России. – 2020. – № 10–11. – С. 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov V.D., Paseka Rossii, 2020, No. 10–11, pp. 18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г. Уход за пчелами в Сибири. – Кемерово: Кн. изд-во, 1974. – 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G. Uhod za pchelami v Sibiri (Beecarein Siberia), Kemerovo: Kn. izd-vo, 1974, 150 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чупахина О.К., Беспалова Т.С. Осенние лечебно-профилактические обработки для успешной зимовки пчел // Пчеловодство. – 2020. – № 7. – С. 26–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chupahina O.K., Pchelovodstvo, 2020, No. 7, рр. 26–28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будникова Н.В., Митрофанов Д.В., Попкова М.А. Неоникотиноиды // Пчеловодство. – 2020. – № 7. – С. 8–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budnikova N.V., Mitrofanov D.V., Popkova M.A., Pchelovodstvo, 2020, No. 7, рр. 8–9 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г. Содержание и разведение медоносных пчел Apis mellifera L. – СПб.: Наука, 2021. – 423 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G., Soderzhanie i razvedenie medonosnyh pchel Apis mellifera L. (Maintenance and breeding of honey bees Apismellifera L.), Saint-Petersburg: Nauka, 2021, 423 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова Н.И. Профилактика и лечение гнильцовых заболеваний пчел антибиотиками и бактериофагом. – Минск: Ураджай, 1967. – 74 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova N.I., Profilaktika i lechenie gnil’covyh zabolevanij pchel antibiotikami i bakteriofagom (Prevention and treatment of bee rot diseases with antibiotics and bacteriophage), Minsk: Uradzhaj, 1967, 74 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гробов О.Ф., Лихотин А.К. Болезни и вредители пчел. – М.: Мир, 2003. – 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grobov O.F., Lihotin A.K., Bolezni i vrediteli pchel (Bee diseases and pests), Moscow: Mir, 2003, 288 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губин В.А. О действии малых доз пенициллина на взрослых пчел при лечении гнильца // Пчеловодство. – 1954. – № 5. – С. 45–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GubinV.A., Pchelovodstvo, 1954, No. 5, рр. 45–48. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чем обеспокоены в ЕС [Электронный ресурс] // Пасека России. – 2020. – № 10. – С. 5. – Режим доступа: HV.UA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paseka Rossii, 2020, No. 10, pp. 5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г., Плахова А.А. Резервы производства экологически безопасной продукции пчел // Пчеловодство. – 2010. – № 9. – С. 52–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G., Plahova A.A., Pchelovodstvo, 2010, No. 9, рр. 52–53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г., Плахова А.А. Пчеловодство и использование пчел для опыления сельскохозяйственных культур: монография. – Новосибирск: Наука РАН, 2010. – 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G., Plahova A.A., Pchelovodstvo i ispol’zovanie pchel dlja opylenija sel’skohozjajstvennyh kul’tur (Beekeeping and the use of bees for pollination of agricultural crops), Novosibirsk: Nauka RAN, 2010, 220 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семья Старичевских. Как решить проблемы в российском пчеловодстве // Пасека России.– 2020. – № 11–12. – С. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paseka Rossii, 2020, No. 11–12, pp. 16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таранов Г.Ф. Корма и кормление пчел. – М.: Россельхозиздат, 1986. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranov G.F., Korma i kormlenie pchel (Feed and feeding of bees), Moscow: Rossel’hizdat, 1986, 160 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таранов Г.Ф., Лебедев В.И., Яковлев А.С. Книга пчеловодам. – М.: Росагропромиздат, 1992.– 251 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranov G.F., Lebedev V.I., Jakovlev A.S., Kniga pchelovodam (Book for Beekeepers), Moscow: Rosagropromizdat, 1992, 251 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г. Советы пчеловодам. – Кемерово: Кн. изд-во, 1991. – 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G., Sovety pchelovodam (Tips for beekeepers), Kemerovo: Kn. izd-vo, 1991, 158 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плахова А.А., Конарев В.Ф. Борьба с варроатозом пчел на фермерских пасеках Сибири // Вестник Российской сельскохозяйственной науки. – 2015. – № 4 (июль–август). – С. 45–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plahova A.A., KonarevV.F., Vestnik Rossijskoj sel’skohozjajstvennoj nauki, 2015, No. 4 (Ijul’– Avgust), рр. 45–46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г., Армеев В.Ф., Вилисов В.Д. Имитационное моделирование в пчеловодстве// Пчеловодство. – 1987. – № 7. – С. 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G., Armeev V.F., Vilisov V.D., Pchelovodstvo, 1987, No 7, рр. 6–10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г., Кисилев Н.В. Возможности создания органического пчеловодства в Сибири // Пчеловодство. – 2011. – № 6. – С. 8–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G., Kisilev N.V., Pchelovodstvo, 2011, No. 6, рр. 8–9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашковский В.Г., Машинская Н.Д. Пчелы и урожай. – Новосибирск, 2005. – 111 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskij V.G., Mashinskaja N.D., Pchely i urozhaj (Bees and crops), Novosibirsk, 2005, 111 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ecology and Biological Resources of Melliferous Plants inthe Vasyugan Plain and their Importance for the Arctic Belt / V.G. Kashkovskii, А.А. Plakhova, I.V. Moruzi, V.S. Tokarev, D.V. Kropachev// International Journal of Engineering and Technology. – 2018.–Vol. 7, N 4 – P. 235–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkovskii V.G., Plakhova А.А., Moruzi I.V., Tokarev V.S., Kropachev D.V., Ecology and Biological Resources of Melliferous Plants inthe Vasyugan Plain and their Importance for the Arctic Belt, International Journal of Engineering and Technology, 2018,Vol. 7, No. 4, рр. 235–238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
